På Spydet

"Look, it's appraisal time. Someone is getting the boot.”
>”Se, der skal deles roser ud. Nogen skal fyres.”
CIA-leder til MI5-leder i Spooks, DR2, mandag den 18. september 2006 kl. 20.00.

Appraisal = evaluering, vurdering. Måske har oversætteren troet, at der blev sagt noget med 'praise', som betyder at rose.
En bedre oversættelse ville være: "Nå da, der er en evaluering i gang. Nogen skal fyres.”

Det lyder et af de nye spørgsmål på den statsregulerede P1-debat, og det uddybes således:

"Kulturminister Brian Mikkelsen kunne være død, hvis han havde fulgt vagtlægens råd.
Ifølge Ekstra Bladet opfordrede vagtlægen kulturministeren til at tage en kodimagnyl og gå i seng, uvidende om at Mikkelsen havde en akut, livstruende sygdom. Læs mere om sagen her.
Har du også oplevet at blive afvist af vagtlægen?"

 
"Jeg bliver jo forhåbentlig også gammel, hvis jeg lever længe nok!"

Carsten Hansen, S-gruppeformand, i Politisk Debat på P1 kl. 17.10 16. september 2006 i diskussion om anvendelse af Landsbyggefondens midler til at bygge nye almene boliger.

__

Ja, jo, men ville det egentlig ikke være sjovere at blive ung, når man lever længe nok, for det er som bekendt længere og længere ...?  

I dag, op til weekenden, gør PS noget for første gang:
PS gentager et indslag!

Indslaget fra i går, "Tungen lige i munden", har nemlig fået en krølle på halen, som selv den fineste grisebasse ville promenere stolt med! Så hold ud: Rosinen kommer som altid til sidst!
 

”Man må sige, at det er usædvanligt, at anklagemyndigheden anker en dom, der er endt med frifindelse alene på bevisets stilling. Så når det er sket her, kan det antagelig skyldes, at det er om ikke en sag af stor offentlig betydning, så dog af stor offentlig interesse. Det har betydning, at man har brugt en masse ressourcer op til afgørelsen i Ringkøbing Ret. Og så er det vigtigste naturligvis, at man må have vurderet fra anklagemyndighedens side, at i denne her sag har retten i Ringkøbing simpelthen taget fejl. Anklagemyndigheden mener, at de har tilstrækkelig gode beviser, til at man kan gennemføre den til fældende dom i Landsretten.”