Jourdanglish er et fast begreb, som På Spydet anvender, når man - igen - fanger en journalist i en mindre heldig omgang med oversættelse fra engelsk til dansk.
PS mener, at institutioner og organer, der lader journalisterne oversætte selv, skønt de har oversættere tilknyttet andre afdelinger, straks bør lade oversætterne skyde! For man kan da i det mindste vise medlidenhed og udfri dem af deres lidelser ...
”Australiens premierminister George Howard har længe haft problemer pga. sit faste bånd til USA's vice-præsident Bush.”
På Spydet er det sted, hvor mennesker og medier hænges op på de mange små pudsigheder, som de stort set dagligt er fulde af. Rubrikken redigeres af Nutcracker, alias Claus Piculell. Evt. bidrag kan indsendes via Nutcrackers kontaktformular.
På Spydet er udviklet af Nutcracker delvist i samarbejde med chefredaktøren for borgernetavisen Flix.dk, og man kan finde de første 200 bidrag her. Men da Flix har stillet rubrikken i bero på ubestemt tid, kører den p.t. videre på Denmark Online.
Abonner på RSS
Kommentar RSS
Hvad er et RSS feed ?
- Læs mere om det
Jeg benytter
Open source CMS system.
denmarkonline.dk på Facebook
